sagrado

sagrado
adj.
sacred, holy, divine.
* * *
sagrado
► adjetivo
1 sacred, holy
► nombre masculino sagrado
1 sanctuary, asylum
\
FRASEOLOGÍA
Sagrada Biblia Holy Bible
Sagrada Familia Holy Family
Sagradas Escrituras Holy Scriptures
Sagrado Corazón Sacred Heart
————————
sagrado
► nombre masculino
1 sanctuary, asylum
* * *
(f. - sagrada)
adj.
sacred, holy
* * *
1.
ADJ [lugar, libro] holy, sacred; [deber] sacred

Sagradas Escrituras — Holy Scriptures

Sagrada Familia — Holy Family

vaca 1)
2.
SM sanctuary, asylum

acogerse a sagrado — to seek sanctuary

* * *
-da adjetivo
1) (Relig) <altar> holy; <lugar> holy, sacred

te lo juro por lo más sagrado — I swear to God

2) (fundamental, intocable) sacred

el derecho a la vida es sagrado — the right to life is sacred

* * *
= sacred, sacrosanct, hallowed, holy [holier -comp., holiest -sup.], time-honoured.
Ex. Sacred scriptures are entered under uniform title as main entry.
Ex. While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.
Ex. The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.
Ex. The title of the article is 'More holy men than learned: impressions from Indian manuscript libraries'.
Ex. The time-honoured training institution 'sitting with Nellie' is not much good if Nellie's competence is not up to scratch.
----
* Hostia Sagrada, la = Host, the.
* libro sagrado = sacred book, sacred scripture.
* lo sagrado = sacredness.
* sagrada escritura = sacred scripture.
* vaca sagrada = sacred cow.
* * *
-da adjetivo
1) (Relig) <altar> holy; <lugar> holy, sacred

te lo juro por lo más sagrado — I swear to God

2) (fundamental, intocable) sacred

el derecho a la vida es sagrado — the right to life is sacred

* * *
= sacred, sacrosanct, hallowed, holy [holier -comp., holiest -sup.], time-honoured.

Ex: Sacred scriptures are entered under uniform title as main entry.

Ex: While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.
Ex: The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.
Ex: The title of the article is 'More holy men than learned: impressions from Indian manuscript libraries'.
Ex: The time-honoured training institution 'sitting with Nellie' is not much good if Nellie's competence is not up to scratch.
* Hostia Sagrada, la = Host, the.
* libro sagrado = sacred book, sacred scripture.
* lo sagrado = sacredness.
* sagrada escritura = sacred scripture.
* vaca sagrada = sacred cow.

* * *
sagrado -da
adjective
A (Relig) ‹altar› holy; ‹lugar› holy, sacred
te lo juro por lo más sagrado I swear to God o (colloq) cross my heart and hope to die
Compuestos:
● Sagrada Comunión
feminine:
la Sagradoa Comunión Holy Communion
● Sagrada Familia
feminine Holy Family
● Sagradas Escrituras fpl or Sagrada Escritura
feminine Holy Scriptures (pl)
● Sagrado Corazón
masculine Sacred Heart
● sagrado vínculo
(Chi frml): el sagrado vínculo holy matrimony
B (fundamental, intocable) sacred
el derecho a la vida es sagrado the right to life is sacred
los fines de semana son sagrados para mí my weekends are sacred
* * *

sagrado
◊ -da adjetivo

1 (Relig) ‹altar› holy;
‹lugar› holy, sacred
2 (fundamental, intocable) sacred
sagrado,-a adjetivo
1 Rel holy, sacred
las Sagradas Escrituras, the Holy Scriptures pl
2 fam fig (algo que hay que respetar) la siesta es sagrada, the siesta is a sacred tradition
para ella la familia es sagrada, for her the family is sacred
'sagrado' also found in these entries:
Spanish:
sagrada
- intocable
- irrespetar
- profano
English:
holy
- sacred
- violate
* * *
sagrado, -a adj
1. Rel holy, sacred
Comp
el Sagrado Corazón the Sacred Heart;
las Sagradas Escrituras Holy Scripture, the Holy Scriptures;
la Sagrada Familia the Holy Family
2. [merecedor de respeto] sacred;
para mí, la familia es sagrada my family is sacred to me
* * *
sagrado
adj sacred, holy
* * *
sagrado, -da adj
: sacred, holy
* * *
sagrado adj
1. (religioso) holy [comp. holier; superl. holiest]
la iglesia es un lugar sagrado the church is a holy place
2. (que merece respeto) sacred
para él, la familia es sagrada the family is sacred for him

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • sagrado — sagrado, da …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Sagrado — Saltar a navegación, búsqueda Lo sagrado es una noción que permite a un grupo o una sociedad humana creer en una separación binaria (lo opuesto a Profano) espiritual o moral entre diferentes elementos que la componen, la definen o la representan… …   Wikipedia Español

  • Sagrado — Sagrado …   Deutsch Wikipedia

  • sagrado — sagrado, da (Del lat. sacrātus). 1. adj. Digno de veneración por su carácter divino o por estar relacionado con la divinidad. 2. Que es objeto de culto por su relación con fuerzas sobrenaturales de carácter apartado o desconocido. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Sagrado — Administration Nom frioulan Sagrât Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • sagrado — sagrado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Área: religión Uso/registro: elevado. Que está dedicado a la divinidad o a su culto: templo sagrado, li bro sagrado. historia* sagrada. lugar sagrado. Sinónimo: sacro 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sagrado — da ‘Que es objeto de veneración o culto religioso’, ‘del culto divino’ y ‘digno del máximo respeto’. Tiene dos superlativos válidos: sacratísimo (del lat. sacratissimus), preferido en el uso culto, y sagradísimo, formado sobre sagrado y más… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sagrado — adj. 1. Que recebeu a consagração, que se sagrou. 2. Relativo ao culto religioso; santo; puro; inviolável. • s. m. 3. Aquilo que é sagrado. 4. Chão de cemitério. 5. Adro da igreja …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sagrado — sagrado, da adjetivo sacro, divino, santo. ≠ profano, maldito, profanable. Sacro es voz más escogida y solo usada en el habla culta. * * * Sinónimos: ■ divino …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Sagrado — (Del lat. sacratus .) ► adjetivo 1 De la divinidad o de su culto: ■ la iglesia es un lugar sagrado; leyó unos versículos del libro sagrado. SINÓNIMO santo 2 Que es digno de respeto o veneración: ■ nuestra amistad es algo sagrado. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Sagrado — Infobox CityIT img coa = official name = Sagrado name = Sagrado region = Friuli Venezia Giulia province = Province of Gorizia (GO) elevation m = 32 area total km2 = 14.1 population as of = Dec. 2004 population total = 2207 population density km2 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”